CCS CCA Op-End Lyrics Esp

Yep, así tal cual, las letras en español de las versiones completas de ambos temas, los primeros opening y ending del animé de Cardcaptor Sakura.
Amo ambos temas, los he escuchado demasiadas veces en estos meses y sinceramente me duele un poco que los cambien. A contar del episodio de este fin de semana el animé tendrá nuevos temas de apertura y cierre.

En fin, aquí van.

"Clear"
Maaya Sakamoto
Full versión
Letra en español

El viento, las aves,
Me pregunto si ellos son mas libres que yo.
Si no tengo un par de alas
Entonces correré hacia el lugar al que quiero ir,
Puedo hacerlo, verdad?

Vamos, vamos, vamos, vamos ya!

Siempre es diferente en mi imaginación
Todo es perfecto, pero no siempre sale bien.
Profundo en mi corazón, hay una primavera
No importa cuan profundo me sienta caer
Siempre lo llenaré de nuevo, con algo claro.

Este sentimiento, este sentimiento,
me pregunto como debería llamarle a este sentimiento?
Es tan ardiente y doloroso
Cosquilleando en mi corazón, es tan vergonzoso
Mis lagrimas casi caen.

El viento, las aves,
Me pregunto si ellos son mas libres que yo.
Si no tengo un par de alas
Entonces correré hacia el lugar al que quiero ir,
Puedo hacerlo, verdad?

Vamos, vamos, vamos, vamos ya!

Hay algo propiedad de otro
pero yo no lo tengo.
Sé que no se puede evitar pero siempre termino comparando.
No quiero hacer coincidir las respuestas ya.
No me importa si es diferente a las de otros.
Porque quiero encontrar algo que pueda hacer.

Sobre sueños y amor yo, honestamente, nada sé,
Qué colores tienen? Que tipo de forma?
De donde vienen?
Rezo, espero pero eso no es suficiente para hacerlo realidad.
Comenzaré, incluso aunque todavía no estoy segura.
No algun día, pero ahora
Puedo hacerlo, verdad?

Vamos, vamos, vamos, vamos ya!

La primavera está justo aquí
la unica fuente que me mueve.
No importa que suceda, nunca se va.
Incluso aunque solo quiero rendirme,
Siempre lo llenaré de nuevo, con algo claro.

Este sentimiento, este sentimiento,
me pregunto como debería llamarle a este sentimiento?
Es tan ardiente y doloroso
Cosquilleando en mi corazón, es tan vergonzoso.
Mis lagrimas casi caen.
 
El viento, las aves,
Me pregunto si ellos son mas libres que yo.
Si no tengo un par de alas,
Entonces correré hacia el lugar al que quiero ir,
Puedo hacerlo, verdad?

Vamos, vamos, vamos, vamos ya!

"Jewelry"
Saori Hayami
Full Version
Letra en español

Aun recuerdo las metas que dibujé ese día.
Esperanza, magenta, amor y sueños,
la fuerza para nunca rendirse.

Puedo no ser una niña ya
pero las cosas que atesoro no cambian.

No te preocupes!
Creer es mi poder
A pesar de que sigo siendo un poco vergonzosa ahora
estoy segura.

Precisamente,
entrando a las profundidades de mi pecho está brillando una joya
que me da valor en cualquier momento.

Avanzo rápido desde el lunes,
no puedo mantener el ritmo.
Futuro, inconcistencias, cayendo siete veces,
llorando de vez en cuando.

Puedo no ser una completa adulta aún,
pero mis tesoros seguirán aumentando.

No te preocupes!
Tus palabras son tu poder.
Tu sonrisa ahora mismo es mas invencible que cualquier cosa,
puede superarlo todo.

Está bien.
No importa cuan seguido hagas recuerdos irremplazables
se seguirán acumulando, uno a uno.

Está bien!
Creer es mi poder
Llamando al yo que no perderá.
De seguro nos veremos otra vez, verdad?

Precisamente,
entrando a las profundidades de mi pecho está brillando una joya
que me da fuerza en cualquier momento.

La joya de un corazón.

Saludos Clampfans

Todos los derechos reservados.

Solo úsese como medio de difusión -

Prefiere adquirir el original.

Copyright : © by CLAMP