•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•*´

Rokudenashi [Aqui todo tiene relación con el mundo de Clamp]

Espero que lo que encuentren en este pequeño blog les sea de utilidad ^^ ya que todo ha sido hecho con cariño y paciencia ... principalmente con paciencia!!

El material expuesto aquí ha sido traducido y escaneado por los correspondientes fansubs que se encargan de esa ardua tarea y se les agradece infinitamente, sin ellos nada de esto sería posible.
Rokudenashi es un blog que se encarga de recopilar y resubir tal contenido que se ha logrado recopilar con el pasar del tiempo.
De ningún modo nos atribuimos la traducción directa del japonés o el escaneado de este material, salvo los casos en que efectivamente hemos realizado traducciones desde el ingles/portugues/italiano al español y la correspondiente edición de mangas y entrevistas, los cuales se encuentran debidamente identificados.
Los créditos de los fansubs y scanlations originales siempre se mantienen en los archivos cuando estos los poseen.
Es compresible que al pasar por tantas manos/webs algunos créditos se distorsionen. Desde ya mis disculpas a quienes hayan realizado el trabajo original.

Atte. Tsuki


•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*¸.•*•.¸¸.•*´¨`*•.¸¸.•*´¨`*



domingo, 1 de abril de 2018

CCS CCA Trajes de Sakura animé vs manga

Ahora que el animé de Cardcaptor Sakura Clear Card Arc se ha dado una pequeña pausa es el momento preciso para hacer estas pequeñas entradas comparativas de manga/animé. Si, si, lo admito, pude haberla hecha a medida que iba avanzando el animé pero nunca fue mi cometido realizar reviews semanales capítulo a capítulo, prefiero hacer un resumen de esta primera parte del animé.

Primero que nada, comenzaremos con los diseños de los atuendos usados por Sakura a lo largo de los 12 episodios que componen la primera parte del animé. Estos diseños fueron compartidos por MadHouse en sus redes sociales oficiales, Twitter, Facebook y su página web, no son un misterio para nadie ya a estas alturas, pero nunca está demás una comparativa con el manga.

Trajes usados por Sakura capítulo a capítulo:

  • Ep. 01: Sakura y la carta transparente (07/01)

Uniforme femenino de la Secundaria Tomoeda [Capítulo nro 1 del manga]
Aquí no hay pierde. Desde el primero momento Sakura utiliza su uniforme tanto en el manga como en el animé.



  • Ep. 02: Sakura y la habitación sin salida (14/01)

Traje de combate rosa [Capítulo nro 4 del manga]
Este es el primer traje que usa Sakura diseñado por Tomoyo en este arco de la historia.



  • Ep. 03: Sakura y la advertencia de una lluvia intensa (21/01)

Traje de combate impermeable de ranita [Capítulo nro 5 del manga]
Amamos el traje de ranita!!



  • Ep. 04: Sakura y una maravillosa estudiante transferida (28/01)

Traje de combate flor de loto estilo chino [Capítulo nro 8 del manga]
Este traje es muy colorido, la verdad no me lo imaginaba en amarillo al verlo en el manga



  • Ep. 05: Sakura y el cerezo pulpo (04/02)

Atuendo normal, abrigo bordado, delantal y vestido.
Este atuendo apenas aparece en el manga, es el que usa durante su reunión para celebrar el hanami en el parque, pero como en el manga lo cuenta en retrospectiva apenas se aprecia en una viñeta. Fue durante el animé que pudo verse durante el episodio completo .


  • Ep. 06: Sakura, el conejo y la canción de la luna. (11/02)  

Atuendo normal de calcetines altos a rayas [Capítulo nro 9 del manga]
Nuevamente, no me imaginaba este atuendo en verde cuando lo vi en el manga, pero le queda muy bien!!



  • Ep. 07: Sakura juega a las traes en el jardin (18/02)

Traje de combate de vuelo [Capítulo nro 10 del manga]
Un traje hermoso, me atrevería a decir que es el mas hermoso que ha usado Sakura hasta el momento, dejando fuera el del opening.


  • Ep. 08: Sakura, el reloj y las escondidas (25/02)

Atuendo normal, abrigo de una pieza beige [Capítulo nro 11 del manga]
Este lo usa cuando va de visita a casa de Akiho, que antes fue la casa de Eriol. A mi parecer, la hace ver mas madura, sin grandes adornos o estampados, sin vuelos ni amplios falsos.



  • Ep. 09: Sakura y el acuario emocionante (04/03)

Traje de combate estilo marino.
Este traje no aparece en el manga, por lo que es exclusivo del animé. Muy parecido al que usó Sakura en el primer animé al capturar la carta Watery en el Acuario, y en este episodio también atrapa una carta en el mismo lugar, es un claro homenaje a ese primer traje.


  • Ep. 10: Sakura y el laberinto del sueño (11/03)

Atuendo normal, falda y delantal.
Tampoco aparece este atuendo en el manga. En este episodio Sakura atrapa 2 cartas, Labyrinth y Snooze, y combinó 2 capítulos del manga, mucho resumir en mi opinión.


  • Ep. 11: Sakura y el pingüino al revés (18/03)

Traje de combate.
Este traje no aparece en el manga en si, pero fue incluido con las ilustraciones de las muñequitas de vestir de papel de Sakura que se regalaron junto a la Nakayoshi en la que se publicó el capítulo nro 5 del manga de CCS CCA.



  • Ep. 12: Sakura y el torneo de bolas de hielo (25/03)

Traje de combate, abrigo impermeable.
Otro que no aparece en el manga. Bien sencillo y práctico, por no decir "demasiado sencillo y soso".


  • Plus: El hermoso traje del opening. No aparece en ninguna parte del manga, solo en la ilustración de portada del tomo recopilatorio nro 3.


Faltan muchos (además de los usados por los otros personajes) atuendos usados por Sakura cuyos diseños Madhouse no nos compartió libremente - por ejemplo: el atuendo usado en la cita en el acuario/parque, el traje de porrista de secundaria, el traje de gimnasia y el traje de combate chino que hace juego con el de Xiaolang -  pero al menos estan la mayoria de los usados en combate.
Esperemos que en los episodios siguientes, luego del receso de cumpleaños, use ese traje chino que hace juego con el de Xiaolang, él ya lo usó luego de la cita en el acuario pero Sakura usó uno diferente. La verdad, esperaba que ambos usaran sus trajes a juego! Mal ahí, Madhouse, mal!
Este 30 de Marzo se publicó el libro "Cardcaptor Sakura Clear Card Arc Anime Starter Book", en el que asumimos dentro de su contenido incluye todos esos diseños faltantes de Sakura y los demás personajes. Habrá que esperar que llegue a nuestras manos para conocer su contenido completo.

Eso sería todo por ahora.

Saludos Clampfans
y Feliz ClampDay para todos!! ☺☺❤

Todos los derechos reservados.
Solo úsese como medio de difusión -
Prefiere adquirir el original.
Copyright : © by CLAMP

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Adelante, con confianza, me gusta leer sus comentarios.